council of trent أمثلة على

• The Council of Trent also gave bishops greater power to supervise all aspects of religious life.
  وقد أعطى مجلس ترينت الأساقفة قدراً أكبر من السلطة للإشراف على جميع جوانب الحياة الدينية.
• The Council of Trent of 1546 reaffirmed that finalization for Catholicism in the wake of the Protestant Reformation.
  وقام مجمع ترينت المنعقد في عام 1546 تم تثبيت الأسفار للكنيسة الكاثوليكية في أعقاب نشؤ الإصلاح البروتستانتي.
• The Council of Trent insisted that the abduction in raptus must be for the purpose of marriage to count as an impediment to marriage.
  أصر مجلس ترينت على أن الاختطاف في رتبتوس يجب أن ينتهي بالزواج ليتم احتساب أن سببه هو عائق الزواج.
• The Council of Trent attempted to limit the numbers of godparents to one or two, but practice has differed across the Catholic world.
  حاول مجلس ترنت الحد من أعداد العرابين إلى واحد أو اثنين على الأكثر، ولكن العادة اختلفت في جميع أنحاء العالم الكاثوليكي.
• After the Council of Trent in the mid-16th century, clerical writers discouraged nudity in religious subjects, and the use of the Madonna Lactans iconography began to fade away.
  بعد مجمع ترنت في منتصف القرن 16، الذي منع العري في الموضوعات الدينية، فبدأ استخدام ايقونة العذراء المرضعة بالتلاشي.
• Thus, the Council of Trent combated "absenteeism," which was the practice of bishops living in Rome or on landed estates rather than in their dioceses.
  وهكذا شن مجلس ترينت الهجوم على ظاهرة "الغياب" التي كانت تفشت بين الأساقفة الذين كانوا يعيشون في روما أو في أملاكهم بدلاً من أن يتواجدوا في الأبرشيات.
• Beginning with the Council of Trent in 1545, the Church began the Counter-Reformation as an answer to the Reformation, a large-scale questioning of the Church's authority on spiritual matters and governmental affairs.
  بدءًا من مجلس ترينت في 1545، بدأت الكنيسة بالإصلاح المضاد كرد على الإصلاح البروتستانتي، وكانت عبارة عن حركة واسعة النطاق تستجوب سلطة الكنيسة في المسائل الروحية والشؤون الحكومية.
• In the wake of the Protestant Reformation, the Catholic canon was reaffirmed by the Catholic Church at the Council of Trent (1546), which provided "the first infallible and effectually promulgated pronouncement on the Canon" by the Roman Catholic Church.
  في أعقاب الإصلاح البروتستانتي، أعادت الكنيسة الكاثوليكية اثبات الأسفار التوراتية في مجمع ترينت (1546)، والذي قدم " أول تصريح معصوم ومبني على الحقائق لأسفار الكتاب المقدس للكنيسة الكاثوليكية".
• Without diminishing the authority of the texts of the books of Scripture in the original languages, the Council of Trent declared the Vulgate the official translation of the Bible for the Latin Church, but did not forbid the making of translations directly from the original languages.
  من دون الانتقاص من سلطة نصوص الكتاب المقدس في اللغات الأصلية،أعلن مجلس ترينت أن الفولجاتا هي الترجمة الرسمية لكتاب الكنيسة اللاتينية المقدس ألا أنه لم يمنع الترجمة المباشرة من اللغات الأصلية.